Чак Паланник, Рент: биография Бастера Кейси.
Ознакомился с новым (?) произведением Чака Паланика (Паланюка) - Рент: биография Бастера Кейси.
Первая прочитанная мною книга Паланика, действие которой происходит в недалеком будущем. В целом очень здорово, читается быстро, на одном дыхании. Идея деления людей в перенаселенном мегаполисе на "дневных" и "ночных" вообще гениальна. Не дай бох Лужкову эту книгу :)
В оригинале книга называется "An Oral Biography of Buster Casey" - т.е. не просто биография а оральная биография :) - походу "оральная" пропала при переводе. Учитывая большое количество значений слова "Rant", так зовут главного героя, в названии есть игра слов, трудно переводимая на русский язык.
В общем гр-н Паланюк как всегда на высоте. Если голосовать за следующую после "Уцелевшего" экранизацию, я - за "Рента".
Новости блогосферки:
-Групповое месилово в Новосибирске.
-Пиксельный мего-диван.
-Трехмерный Гомер Симпсон
Первая прочитанная мною книга Паланика, действие которой происходит в недалеком будущем. В целом очень здорово, читается быстро, на одном дыхании. Идея деления людей в перенаселенном мегаполисе на "дневных" и "ночных" вообще гениальна. Не дай бох Лужкову эту книгу :)
В оригинале книга называется "An Oral Biography of Buster Casey" - т.е. не просто биография а оральная биография :) - походу "оральная" пропала при переводе. Учитывая большое количество значений слова "Rant", так зовут главного героя, в названии есть игра слов, трудно переводимая на русский язык.
В общем гр-н Паланюк как всегда на высоте. Если голосовать за следующую после "Уцелевшего" экранизацию, я - за "Рента".
Новости блогосферки:
-Групповое месилово в Новосибирске.
-Пиксельный мего-диван.
-Трехмерный Гомер Симпсон





0 Comments:
Отправить комментарий
<< Home