"Третья планета от солнца" vs "Гуманоиды в Королеве".

Посмотрел тут "Гуманоиды в Королеве", не понимаю зачем было портить такой культовый сериал как "Третья планета от Солнца", такой дубовой адаптацией. Даже сценаристы сознаются в том, что натворили херни:

«Американцы, когда узнавали, что мы собираемся сделать, говорили: «Для нас этот сериал — икона. Как его можно адаптировать?» — рассказывают сценаристы Михаил Васильев и Алексей Гордовский, писавшие адаптацию ситкома «Третья планета от Солнца». — Так что мы боялись. Дело в том, что в этом ситкоме очень тонкий юмор, здесь смех и одновременно философия».

Боялись ребята не зря. Зачем было вообще адаптировать "Третью планету от Солнца"? Было понятно с самого начала, что адекватно перенести историю в Королев (OMG!) будет, мягко говоря, нелегко. А уж кастинг, по-моему проводил и вовсе какой-то неадекват. Ну ладно там, Гаркалин и Васильева - они уже старенькие, лаве нужны, можно простить. Но мальчик? Тот, которого в "3rd rock from the sun" играл Joseph Gordon-Levitt? Сравните сами:

В общем-то эта картинка отлично иллюстрирует подход "А-медии" к качеству адаптации в частности и своего продукта в целом. Как говорится почуствуйте разницу:

Надеюсь что "гуманоиды" не продержатся и одного сезона, хотя судьба другой поделки от тех же авторов - букиных - говорит об обратном - пипл хавает.

PS: Я, кстати, скачал все шесть сезонов "Третьей планеты от солнца" с одного платного сайта всего за 600р. Считаю очень выгодное приобретение.

Блоговар что-то стал надоедать в последнее время (хотя честный pr=4 для морды этого блога принес он):
-Католик лучший друг марсианина.
-352 дизайн-макетов российских студий
-Капитан Пронин, суперстар.